Fiennes does in fact reference that exact passage, lamenting the lack of beavers in contemporary Wales on which to test the theory. (I’m pretty sure he’s wtfing as much as you and I, really.)