Just wondering - have you come across the book ‘Purple Prose’ from a few years ago? It’s another anthology about bisexuality and I can’t remember if it addresses age directly but it definitely comes from diverse voices (caveat - I know the editor and many contributors).