A surprising number of department stores will do you a personal shopper appointment for free. A friend of mine did it at House of Fraser when she'd got an office job for the first time in years. That does involve going to an actual shop though, and I'm not sure if online personal shoppers are a thing.

QVC, of all people, do some nice jersey dresses - I have a couple I bought on eBay.